Mahabharata Bhishma Parva – पाञ्चालान निहनिष्यन्ति रक्षिता दृढधन्वना

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालान निहनिष्यन्ति रक्षिता दृढधन्वना
सो ऽहं भीष्मं गमिष्यामि सैन्यहेतॊर जनार्दन

⚡ Quick Meaning

The speaker declares their intent to confront Bhishma with steadfastness to protect the Panchalas.

Translations

English Translation

The warrior expresses that the steadfast protector will annihilate the Panchalas, and he intends to go to Bhishma for the sake of the army, acknowledging the role of Janardana in the battle.

हिंदी अनुवाद

यो यो युद्ध में संकल्पित है, वह पाञ्चालों को नष्ट करेगा। वह भीष्म के पास जा रहा है ताकि सेनापति को मदद मिल सके, यह जानते हुए कि जनार्दन का समर्थन आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Bhishma Parva, where participants are preparing for a significant battle and strategizing for tactical advantages.

Meaning

The underlying message emphasizes resolve and the importance of strong alliances in achieving victory in battle.

Application

In life, commitment and seeking reliable alliances can lead to success while facing challenges and adversaries.