Mahabharata Bhishma Parva – पाण्डवास तु महाराज जित्वा शत्रून महाहवे

Shloka (श्लोक)

पाण्डवास तु महाराज जित्वा शत्रून महाहवे
दध्मुः शङ्खांश च भेरीश च ताडयाम आसुर आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the Pandavas, who, after defeating their enemies, blew their conch shells and struck drums in triumphant celebration.

Translations

English Translation

The verse highlights the Pandavas’ victory on the battlefield, where they not only defeated their enemies but also celebrated their success by sounding conch shells and beating drums, signifying their honor and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की विजय को दर्शाता है, जहाँ उन्होंने अपने शत्रुओं को पराजित करने के बाद शंख बजाए और ढोल बजाकर अपनी सफलता का जश्न मनाया।

Commentary

Context

This shloka occurs within the Bhishma Parva and captures the moment of triumph amidst the relentless battle, celebrating the strength and unity of the Pandavas.

Meaning

The act of blowing conch shells symbolizes a call to duty and victory, embodying the spirit of valor in battle.

Application

This idea encourages celebrating small victories in everyday life, reminding us that success, no matter how small, should be acknowledged and honored.