Mahabharata Bhishma Parva – पुंस्त्वाद अभिमदत्वाच च के चिद अत्र महागजाः

Shloka (श्लोक)

पुंस्त्वाद अभिमदत्वाच च के चिद अत्र महागजाः
साश्वारॊहान हयञ जघ्नुः करैः स चरणैस तथा

⚡ Quick Meaning

Some mighty elephants, filled with valor, struck down horses with their feet, showcasing their power.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the fearlessness of elephants in battle, showcasing their ability to overpower horses with their incredible strength, further exemplifying their importance in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में हाथियों की निर्भीकता को रेखांकित करता है, जो अपनी अद्भुत शक्ति से घोड़ों को कुचलते हैं, यह दर्शाते हुए कि उनके लिए युद्ध में क्या महत्व है।

Commentary

Context

Featured in the Bhishma Parva, this verse illustrates the valor and strength of elephants in the context of ancient Indian warfare.

Meaning

It symbolizes the courage required to confront challenges head-on, showcasing that strength can manifest in various forms.

Application

This serves as inspiration to embrace one’s inner strength and face adversities with the boldness akin to mighty elephants.