Mahabharata Bhishma Parva – पृथिव्य आपस तथाकाशं वायुस तेजश च पार्थिव

Shloka (श्लोक)

पृथिव्य आपस तथाकाशं वायुस तेजश च पार्थिव
स यज्ञः सर्वभूतानाम आस्यं तस्य हुताशनः

⚡ Quick Meaning

The sacrifice encompasses the earth, sky, wind, and fire, representing all beings.

Translations

English Translation

This shloka elucidates the concept of Yajna (sacrifice) as a universal principle integrating all elements of nature. It emphasizes that the offering into this sacred fire nourishes all beings, embodying the interconnectedness of creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यज्ञ (बलिदान) के सिद्धांत को समझाता है जो सभी प्राकृतिक तत्वों को एकीकृत करता है। यह इस बात पर जोर देता है कि इस पवित्र अग्नि में अर्पित किया गया बलिदान सभी प्राणियों को पोषण देता है, जो सृष्टि की आपसी निर्भरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Bhishma Parva, this verse illustrates the profound spiritual significance of sacrifice in sustaining life.

Meaning

The verse signifies that all elements of nature work in harmony through the act of sacrifice, serving higher purposes.

Application

Understanding Yajna promotes a sense of responsibility towards nature, encouraging mindful living and environmental stewardship.