Mahabharata Bhishma Parva – बहून अपि हयारॊहान भल्लैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

बहून अपि हयारॊहान भल्लैः संनतपर्वभिः
रथी जघान संप्राप्य बाणगॊचरम आगतान

⚡ Quick Meaning

The charioteer, despite numerous horse-drawn chariots, struck down the ones coming close with arrows.

Translations

English Translation

This shloka narrates the fierce battle where a charioteer, skilled and robust, defeated numerous opponents. The arrows shot from his bow reached those cavalry and chariots that approached him, emphasizing the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस भयंकर युद्ध का वर्णन करता है जहाँ एक समर्थ रथी ने कई प्रतिकूलों को हराया। उसने अपनी धनुष से ऐसे घुड़सवार और रथों को पराजित किया जो उसके निकट पहुंचे, युद्ध की उथल-पुथल को रेखांकित करते हुए।

Commentary

Context

This verse is situated within the Bhishma Parva of the Mahabharata, focusing on a critical moment in battle where skill is highlighted over sheer numbers.

Meaning

It emphasizes the valor and precision of a warrior in combat, illustrating how mastery can overcome overwhelming odds.

Application

In life, this shloka inspires individuals to rely on their skills and expertise rather than being daunted by the apparent multitude of challenges.