Mahabharata Bhishma Parva – भीमसेनम अथायान्तं भीष्मं परति महाबलम

Shloka (श्लोक)

भीमसेनम अथायान्तं भीष्मं परति महाबलम
भूरिश्रवाभ्ययात तूर्णं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Bhima’s approach towards Bhishma in the battlefield, filled with determination.

Translations

English Translation

As Bhima approached the might Bhishma, who was known for his immense power, he commanded him to stand still, just as an order would be given to a fierce adversary intending to challenge him directly during the battle.

हिंदी अनुवाद

जब भीम भीष्म के पास आए, जो अपनी अपार शक्तियों के लिए जाने जाते थे, उन्होंने उनसे खड़े रहने का आदेश दिया, जैसे किसी चुनौती का सामना करने के लिए प्रतिकूलता के सामने खड़े होने की बात हो।

Commentary

Context

This shloka is also from the Bhishma Parva, illustrating the intense combat dynamics between two strongly willed warriors.

Meaning

It signifies the courage and defiance of Bhima, who confronts Bhishma, reflecting the larger themes of duty and valor in battle.

Application

It inspires individuals to confront their own challenges with bravery and decisiveness, emulating Bhima’s resolve.