Mahabharata Bhishma Parva – भीमॊ भीष्म वधाकान्ष्की सौमदत्तिं महारथम

Shloka (श्लोक)

भीमॊ भीष्म वधाकान्ष्की सौमदत्तिं महारथम
तथा भीष्म जये गृध्नुः सौमदत्तिश च पाण्डवम
कृतप्रतिकृते यत्तौ यॊधयाम आसतू रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Bhima’s intention to defeat Soumadatti and Bhishma.

Translations

English Translation

Desiring to slay Bhishma, Bhima charged at Soumadatti, both warriors noted for their exceptional prowess, thereby igniting fierce confrontations in the ongoing war where each sought to outdo the other.

हिंदी अनुवाद

भीष्म को मारने की इच्छा से, भीम ने महारथी सौमदत्त पर धावा बोला, दोनों योद्धाओं का अद्वितीय कौशल उजागर हुआ, जिससे चल रहे युद्ध में घनघोर संघर्ष उत्पन्न हुआ, जहां प्रत्येक ने अन्य को पीछे छोड़ने की कोशिश की।

Commentary

Context

In the grand narrative of the Bhishma Parva, this shloka captures an essential moment in the unfolding battle sequence.

Meaning

It symbolizes the fierce determination of warriors, each driven by the quest for victory and glory in combat.

Application

Individuals are inspired to pursue their goals with relentless vigor, highlighting competitive spirit and dedication.