Shloka (श्लोक)
भीमॊ ऽपय अथैनं सहसा विनद्य;
परत्यौद्ययौ गदया तर्जमानः
समुद्यतां तां यमदण्डकल्पां;
दृष्ट्वा गदां ते कुरवः समन्तात
⚡ Quick Meaning
भीम ने अचानक गदा द्वारा इस योद्धा को चुनौती दी।
Translations
English Translation
In this powerful moment, Bhima, despite the situation, instantly challenges the opponent with his mace. Seeing the formidable weapon that appears similar to Yama’s staff, the Kauravas are around, witnessing this incredible display of strength and valor.
हिंदी अनुवाद
इस शक्तिशाली क्षण में, भीम ने स्थिति के बावजूद, तात्कालिक रूप से अपने गद से शत्रु को चुनौती दी। यम के डंडे के समान दिखने वाली उस गदा को देखकर, कुरवों ने इस अद्भुत शक्ति और साहस का प्रदर्शन देखा।
Commentary
Context
This shloka takes place during a significant battle in the Bhishma Parva, where the intensity of the conflict escalates with Bhima’s actions.
Meaning
Bhima’s challenge embodies valor and bravery, causing fear and respect among the Kauravas as they realize the prowess of the Pandavas.
Application
This shloka teaches us the importance of courage in the face of adversity, motivating us to stand firm against challenges.
