Mahabharata Bhishma Parva – मगा बराह्मणभूयिष्ठाः सवकर्मनिरता नृप

Shloka (श्लोक)

मगा बराह्मणभूयिष्ठाः सवकर्मनिरता नृप
मशकेषु तु राजन्या धार्मिकाः सर्वकामदाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the qualities of Brahmins and the various duties and virtues they adhere to.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that Brahmins, fully engaged in their duties, are of the highest quality and that they possess the capability to fulfill all desires and needs, hence flourishing in religious righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मण जो अपने कार्यों में पूरी तरह से लगे होते हैं, सबसे ऊँचे गुणों वाले होते हैं और वे सभी इच्छाओं तथा आवश्यकताओं को पूरा करने में सक्षम होते हैं, इसलिए वे धार्मिकता में फलते-फूलते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in Bhishma Parva, highlighting the ideal characteristics of Brahmins in society.

Meaning

It signifies the profound dedication that Brahmins have towards their duties, marking them as essential for sustaining dharma.

Application

One can strive to emulate these qualities to promote righteousness within their societal roles.