Mahabharata Bhishma Parva – महाहवे दीप्यमानान सुवर्णकवचॊज्ज्वलान

Shloka (श्लोक)

महाहवे दीप्यमानान सुवर्णकवचॊज्ज्वलान
तत्यजुः समरे भीमं तव पुत्रा महाबलाः

⚡ Quick Meaning

In the great battle, your mighty sons released brilliant golden-armoured Bhima from their clutches.

Translations

English Translation

This shloka depicts an intense moment in battle where your powerful sons, adorned in radiant golden armor, release Bhima, who is portrayed as a significant figure, from their grasp, highlighting the conflict’s brutality and the valor of the warriors involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक तीव्र क्षण का चित्रण करता है जहाँ आपके शक्तिशाली पुत्र, जो चमकीले सुनहरे कवच में सजे हुए हैं, भीम को अपनी पकड़ से मुक्त करते हैं, जो युद्ध की क्रूरता और शामिल योद्धाओं की वीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Bhishma Parva, illustrating the fierce encounters on the battlefield and the dynamic exchanges that shape the course of the battle.

Meaning

The release of Bhima encapsulates the merciless nature of combat while also exhibiting the strength and determination present amongst the fierce warriors who engage in these combat scenarios.

Application

This shloka is a reminder of the trials faced in struggles, emphasizing how resilience and strength can lead to overcoming challenges, inspiring us to strive for triumph against all odds.