Mahabharata Bhishma Parva – मायया भक्षिते तस्मिन्न अन्वये तस्य मातृके

Shloka (श्लोक)

मायया भक्षिते तस्मिन्न अन्वये तस्य मातृके
विमॊहितम इरावन्तम असिना राक्षसॊ ऽवधीत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how a demon, captivated by a mystical illusion, was struck down by a powerful blade.

Translations

English Translation

Amidst the confusion created by the illusion, the demon, mesmerized, was ultimately slain by Irāvanta’s sword, showcasing the power of divine magic in battle.

हिंदी अनुवाद

मायाजाल से उत्पन्न भ्रम के बीच, राक्षस मोहित हुआ और अंततः इरावन्त की तलवार से मारा गया, जो युद्ध में दिव्य जादू की शक्ति को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights an essential moment in the Bhishma Parva, showcasing the interplay between illusion and reality in warfare.

Meaning

It reveals how distractions can lead to downfall, emphasizing the need for focus and awareness during battles.

Application

In personal conflicts, this teaches the importance of discernment and clarity amid chaos to achieve victory.