Mahabharata Bhishma Parva – यदा तु पाण्डवः शूरः खाण्डवे ऽगनिम अतर्पयत

Shloka (श्लोक)

यदा तु पाण्डवः शूरः खाण्डवे ऽगनिम अतर्पयत
पराजित्य रणे शक्रं पर्याप्तं तन्निदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to a moment of valor by the Pandavas against formidable challenges.

Translations

English Translation

The verse recounts an incident where the Pandavas, led by their courage, confront a deterring adversary, Agni, in the Khandava forest. This displays their bravery and strategic prowess, essential traits for any successful warrior.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक दृश्य का उल्लेख है जहाँ पांडव, अपने साहस से, खांडव वन में एक चुनौतीपूर्ण प्रतिकूलता, अग्नि, का सामना करते हैं। यह उनके साहस और रणनीतिक कौशल को दर्शाता है, जो किसी भी सफल योद्धा के लिए आवश्यक गुण हैं।

Commentary

Context

This verse is from the Bhishma Parva during a critical moment of the Kurukshetra war.

Meaning

The message emphasizes the significance of courage in acing formidable situations and reflects on the nature of true bravery.

Application

It inspires individuals to confront their fears and challenges with valor and determination, highlighting that true strength is revealed in adversity.