Mahabharata Bhishma Parva – यदा ते मॊहकलिलं बुद्धिर वयतितरिष्यति

Shloka (श्लोक)

यदा ते मॊहकलिलं बुद्धिर वयतितरिष्यति
तदा गन्तासि निर्वेदं शरॊतव्यस्य शरुतस्य च

⚡ Quick Meaning

When your intellect transcends delusion, you will attain tranquility.

Translations

English Translation

This shloka declares that when a person’s intellect surpasses the illusions of ignorance, they reach a state of calm. This is achieved through discerning the truth of what is heard and understood, leading to a more peaceful mind.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब किसी व्यक्ति की बुद्धि अज्ञान की भ्रांतियों को पार कर लेती है, तो वह शांति की अवस्था को प्राप्त करता है। यह सुनी गई और समझी गई सच्चाई को पहचानने के द्वारा प्राप्त किया जाता है, जो एक अधिक शांत मन की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

Part of the Bhishma Parva, this verse discusses the nature of intellect and how it can free one from misconceptions, paving the way towards tranquility.

Meaning

The underlying message emphasizes the transition from confusion to clarity, showcasing the importance of discerning truth for inner peace.

Application

This principle can be incorporated into everyday life by striving for understanding and clarity, allowing one to find peace amidst chaos.