Mahabharata Bhishma Parva – यदा सत्त्वे परवृद्धे तु परलयं याति देहभृत

Shloka (श्लोक)

यदा सत्त्वे परवृद्धे तु परलयं याति देहभृत
तदॊत्तमविदां लॊकान अमलान परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

When the mode of goodness prevails, a person reaches pure states.

Translations

English Translation

This shloka articulates that when goodness increases, the embodied soul transcends worldly existence and achieves realms of pure knowledge and existence, reflecting elevation in consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि जब सत्त्व का प्रभाव बढ़ता है, तो देहधारी आत्मा सांसारिकता से परे जाती है और शुद्ध ज्ञान और अस्तित्व की धाराओं में पहुँच जाती है।

Commentary

Context

This teaching from the Bhishma Parva emphasizes the transformative journey towards higher consciousness fostered by the goodness within.

Meaning

It signifies that purity leads to liberation and enlightenment in an individual’s life.

Application

To elevate our lives, we should nurture the qualities of goodness and awareness, facilitating our journey towards higher states of being.