Mahabharata Bhishma Parva – यदि भीष्मे हते राजञ जयं पश्यसि पाण्डव

Shloka (श्लोक)

यदि भीष्मे हते राजञ जयं पश्यसि पाण्डव
हन्तास्म्य एकरथेनाद्य कुरुवृद्धं पितामहम

⚡ Quick Meaning

By defeating Bhishma, O King, I see victory for the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka expresses the confidence in victory of the Pandavas over the Kauravas upon Bhishma’s defeat. It highlights the pivotal role of Bhishma in the battle and how his fall signifies the shift in the war’s momentum towards the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की जीत पर विश्वास व्यक्त करता है, यदि भीष्म का पराजय हो जाए। यह युद्ध में भीष्म की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है और उनके गिरने से युद्ध योग के प्रवाह में परिवर्तन को संबोधित करता है।

Commentary

Context

This shloka is recited during a crucial moment in the Bhishma Parva of the Mahabharata, where the fate of the war hangs on the strength of Bhishma.

Meaning

The shloka signifies that the downfall of a mighty warrior can change the course of a battle, exemplifying how pivotal figures in warfare impact outcomes.

Application

In times of conflict, focusing on key opponents can turn the tide, reminding us of strategic thinking in overcoming adversities.