Mahabharata Bhishma Parva – युध्यस्व निरहंकारॊ बलवीर्य वयपाश्रयः

Shloka (श्लोक)

युध्यस्व निरहंकारॊ बलवीर्य वयपाश्रयः
धर्मॊ हि युद्धाच छरेयॊ ऽनयत कषत्रियस्य न विद्यते

⚡ Quick Meaning

Engage in battle without arrogance, relying on your strength; for a Kshatriya, fighting for dharma is the ultimate virtue.

Translations

English Translation

This verse encourages warriors to fight without pride and to trust in their inherent strength. It emphasizes that for a Kshatriya, engaging in battle for the sake of righteousness (dharma) surpasses all other virtues. It calls for selflessness and duty in the pursuit of justice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं को गर्व के बिना लड़ाई करने और अपनी अंतर्निहित शक्ति पर भरोसा करने के लिए प्रेरित करता है। यह इस बात पर जोर देता है कि धर्म की रक्षा के लिए लड़ाई करना क्षत्रिय की सर्वोच्च गुण है। यह न्याय के लिए कर्तव्य और बलिदान की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, this verse shines a light on the essence of warrior duty amidst the chaos of war.

Meaning

The emphasis on humility and strength illustrates that true valor lies in selfless action for the greater good.

Application

Today, this insight can guide individuals to confront challenges with humility, underlining the importance of purpose-driven actions.