Mahabharata Bhishma Parva – रथैर अनेकसाहस्रैः कलिङ्गानां जनाधिपः

Shloka (श्लोक)

रथैर अनेकसाहस्रैः कलिङ्गानां जनाधिपः
अयुतेन गजानां च निषादैः सह केतुमान भीमसेनं रणे राजन समन्तात पर्यवारयत

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how the Kalinga king surrounds Bhimasena with a multitude of chariots and soldiers during the battle.

Translations

English Translation

The Kalinga king, along with a multitude of chariots and soldiers, encircled Bhimasena, demonstrating the strategic maneuvers and teamwork prevalent in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कलिंग के राजा का ज़िक्र किया गया है, जो भीमसेन को कई रथों और सैनिकों के साथ घेरे में ले आते हैं। यह युद्ध की रणनीतियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of Bhishma Parva, this event highlights the tactical challenges faced by warriors in the battlefield.

Meaning

The act of encirclement implies the collective strength and strategy required in battle to prevail.

Application

This illustrates the importance of unity and collaboration when tackling formidable challenges in various aspects of life.