Mahabharata Bhishma Parva – वनं यास्यामि दुर्धर्ष शरेयॊ मे तत्र वै गतम

Shloka (श्लोक)

वनं यास्यामि दुर्धर्ष शरेयॊ मे तत्र वै गतम
न युद्धं रॊचये कृष्ण हन्ति भीष्मॊ हि नः सदा

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Bhishma expresses a desire to withdraw from the battlefield to avoid conflict.

Translations

English Translation

Bhishma indicates his intention to leave the battlefield, stating he is not pleased with engaging in war and that he has always been on the path of righteousness, avoiding violence under Krishna’s guidance.

हिंदी अनुवाद

भीष्म इस श्लोक में युद्ध क्षेत्र छोड़ने की इच्छा व्यक्त करते हैं। वह युद्ध में भाग लेने से संतुष्ट नहीं हैं और कृष्ण के मार्गदर्शन में हमेशा धर्म के पथ पर चलने का उल्लेख करते हैं।

Commentary

Context

This verse showcases the battle tension in Bhishma Parva, reflecting Bhishma’s inclination towards peace over violence.

Meaning

Bhishma’s desire to retreat signifies the inner conflict between duty and morality, emphasizing the importance of discerning one’s true path.

Application

This message inspires individuals to seek peace and make choices that resonate with their values, avoiding unnecessary conflict.