Mahabharata Bhishma Parva – वासुदेवमयः सॊ ऽहं तवयैवास्मि विनिर्मितः

Shloka (श्लोक)

वासुदेवमयः सॊ ऽहं तवयैवास्मि विनिर्मितः
विभज्य भागशॊ ऽऽतमानं वरज मानुषतां विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a deep connection with Lord Vasudeva, highlighting the divine origin of the speaker.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker affirms their identity as a creation of Lord Vasudeva, urging a turn towards humanity and acknowledgment of divine presence in all beings.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता भगवान वासुदेव के रूप में अपनी पहचान की पुष्टि करते हैं और मानवता की ओर मुड़ने का आग्रह करते हैं, जिसमें सभी प्राणियों में दिव्य उपस्थिति का स्वीकार करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva, illustrating the themes of divinity and creation in the epic.

Meaning

The essence is the realization of the divine nature within oneself and the call to embrace one’s human form.

Application

It encourages us to understand our divine origins as a motivation to lead virtuous lives.