Mahabharata Bhishma Parva – विदेहका मागधाश च सुह्माश च विजयास तथा

Shloka (श्लोक)

विदेहका मागधाश च सुह्माश च विजयास तथा
अङ्गा वङ्गाः कलिङ्गाश च यकृल लॊमान एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes by referencing the Videhakas, Magadhas, and others, highlighting their roles.

Translations

English Translation

The verse speaks of tribes such as Videhaka, Magadha, and others, marking their significance in the epic. Their unique identities and contributions reflect the diverse socio-political landscape that characterized the era.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विदेहका, मागध, और अन्य जातियों का उल्लेख करता है, जो महाकाव्य में उनकी महत्वपूर्ण भूमिकाओं को दर्शाता है। उनकी अद्वितीय पहचान और योगदान उस युग की विविध सामाजिक-राजनीतिक परिदृश्य को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This final verse of the Bhishma Parva captures the breadth of tribal affiliations and ethnic diversity during the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes how each tribe’s identity contributed to the evolving story of the epic.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of understanding the diverse backgrounds and contributions of different communities in shaping history.