Mahabharata Bhishma Parva – विरथान रथिनश चक्रे पिता देवव्रतस तव

Shloka (श्लोक)

विरथान रथिनश चक्रे पिता देवव्रतस तव
पतितान्य उत्तमाङ्गानि हयेभ्यॊ हयसादिनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the scene of fallen warriors in battle.

Translations

English Translation

The verse illustrates the terrible sight of fallen charioteers on the battlefield, particularly referring to the sons of Devavrata (Bhishma), echoing the atmosphere of despair and chaos from the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध भूमि में गिरे हुए रथियों के दृश्य का वर्णन करता है, विशेष रूप से देवव्रत (भीष्म) के पुत्रों का, जो युद्ध के भयावह और अराजक माहौल को पुनः दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva of the Mahabharata, reflecting on the aftermath of a fierce battle.

Meaning

The shloka emphasizes the devastating consequences of war, highlighting the fallen and the chaos it brings.

Application

One can reflect on the futility of war through this verse, urging a more peaceful resolution in conflicts.