Mahabharata Bhishma Parva – विस्फार्य च महच चापम इन्द्राशनिसमस्वनम

Shloka (श्लोक)

विस्फार्य च महच चापम इन्द्राशनिसमस्वनम
अभिदुद्राव वेगेन दुर्यॊधनम अरिंदमम

⚡ Quick Meaning

Duriodhana, the son of Dhritarashtra, fiercely attacked with great speed.

Translations

English Translation

With a powerful bow compared to the very thunders of heaven, Duryodhana charged forward. His prowess and speed were akin to that of a lion, instilling fear in his opponents. The scene illustrated his fierce commitment to victory over the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

विशाल वज्र के समान धनुष लेकर दुर्योधन तेजी से आगे बढ़ा। उसकी शक्ति और गति बाघ की तरह थी, जो उसके विरोधियों में भय का संचार कर रहा था। यह दृश्य उसके पांडवों पर विजय प्राप्त करने की तीव्र प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the intense moment in the Bhishma Parva, where emotions peak during the great battle of Kurukshetra.

Meaning

It symbolizes Duryodhana’s raw determination and his readiness to engage in combat at any cost, showcasing the seriousness of the conflict.

Application

This shloka teaches us about the importance of courage in adversity and the relentless pursuit of our goals despite challenges.