Mahabharata Bhishma Parva – वृणॊमि तवां महाबाहॊ युध्यस्व मम कारणात

Shloka (श्लोक)

वृणॊमि तवां महाबाहॊ युध्यस्व मम कारणात
तवयि पिण्डश च तन्तुश च धृतराष्ट्रस्य दृश्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a call to the mighty warrior to fight for the sake of the speaker.

Translations

English Translation

The speaker proclaims their alliance with the valiant warrior, urging them to fight on their behalf, noting how the forms of the Kauravas can be perceived as linked to Dhritarashtra’s desires.

हिंदी अनुवाद

भाषक ताकतवर योद्धा के साथ अपनी दोस्ती की घोषणा करते हैं, उन्हें अपनी ओर से युद्ध करने के लिए प्रेरित करते हैं, यह बताते हुए कि कौरवों के रूप धृतराष्ट्र की इच्छाओं से जुड़े हुए हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Bhishma Parva, during the Kurukshetra war, as warriors prepare for battle.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the call for valor and righteousness in the face of duty and struggle.

Application

This verse can inspire individuals facing challenges, reminding them of the strength that lies in purpose-driven action.