Mahabharata Bhishma Parva – शुशुभाते नरव्याघ्रौ तौ भीष्मशरविक्षतौ
Shloka (श्लोक)
शुशुभाते नरव्याघ्रौ तौ भीष्मशरविक्षतौ
गॊवृषाव इव नर्दन्तौ विषाणॊल्लिखिताङ्कितौ
⚡ Quick Meaning
The two great warriors, like fierce bulls, engaged in battle and adorned with arrows, displayed tremendous power.
Translations
English Translation
In this verse, the impressive prowess of Bhishma is highlighted, depicting him as a ferocious warrior amidst the chaos of battle, much like a pair of fierce bulls. The imagery evokes the strength and valor of both combatants engaged in a fierce duel, suggesting a noteworthy moment in the epic struggle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भीष्म की अद्वितीय शक्ति का वर्णन किया गया है, जो युद्ध के बीच एक दुर्दांत योद्धा के रूप में नजर आते हैं, जैसे कि दो भयंकर बैल। यह चित्रण उनके साहस और सामर्थ्य को दर्शाता है, जो इस महाकाव्य संघर्ष में उल्लेखनीय क्षण को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is situated in the Bhishma Parva of the Mahabharata, capturing a moment in the great war where the might of Bhishma is displayed against the backdrop of intense conflict.
Meaning
The shloka metaphorically illustrates the ferocity and determination of the warriors. It highlights Bhishma’s valor as he engages fiercely in battle, symbolizing the overarching themes of courage and dueling forces in the Mahabharata.
Application
This verse inspires individuals to embrace courage and strength in the face of challenges, emphasizing the importance of valor in one’s personal battles throughout life.
