Mahabharata Bhishma Parva – सत्कारमानपूजार्थं तपॊ दम्भेन चैव यत

Shloka (श्लोक)

सत्कारमानपूजार्थं तपॊ दम्भेन चैव यत
करियते तद इह परॊक्तं राजसं चलम अध्रुवम

⚡ Quick Meaning

This shloka defines rajasic (passionate) tapas performed for show and respect, which is unstable and temporary.

Translations

English Translation

Actions performed as a form of penance merely for gaining honor and respect, especially when done with pretense, are categorized as rajasic. They are characterized by their impermanent nature and lack of genuine intent.

हिंदी अनुवाद

जो तपस्या सम्मान और प्रतिष्ठा पाने के लिए की जाती है, खासकर जब वह दिखावे के साथ हो, उसे राजसिक माना जाता है। यह अस्थायी और वास्तविक इरादे की कमी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Bhishma Parva, explaining how intentions can categorize the nature of austerities.

Meaning

Rajasic austerity emphasizes the temporary nature of actions based on ego or desire for fame, rather than true inner growth.

Application

Avoid performing good deeds for recognition or praise; instead, undertake actions with sincerity and authenticity for self-improvement.