Mahabharata Bhishma Parva – सथाने हृषीकेश तव परकीर्त्या; जगत परहृष्यत्य अनुरज्यते च
Shloka (श्लोक)
अर्जुन उवाच
सथाने हृषीकेश तव परकीर्त्या; जगत परहृष्यत्य अनुरज्यते च
रक्षांसि भीतानि दिशॊ दरवन्ति; सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसंघाः
⚡ Quick Meaning
Arjuna praises Krishna’s divine qualities, expressing how the world rejoices in His glory.
Translations
English Translation
In this shloka, Arjuna addresses Krishna, emphasizing that due to His illustrious name and presence, the world is filled with joy and the celestial beings bow down to Him. It highlights Krishna’s supreme significance in the cosmos.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अर्जुन कृष्ण का संबोधन करते हैं, यह बताते हुए कि उनकी प्रसिद्धि के कारण, संपूर्ण जगत आनंदित होता है और सभी सिद्ध देवताओं सहित राक्षस भी उनके प्रति श्रद्धा व्यक्त करते हैं। यह कृष्ण के दिव्य स्वरूप को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is part of a conversation between Arjuna and Krishna in the Bhishma Parva, emphasizing Krishna’s divine nature as the supreme reality.
Meaning
The essence of this shloka is the acknowledgment of Krishna’s power and significance, presenting Him as an embodiment of divine qualities that uplift the world.
Application
This shloka inspires devotion and reminds individuals of the importance of recognizing and celebrating virtues in the divine, fostering a sense of humility and reverence.
