Mahabharata Bhishma Parva – समं वयूढेष्व अनीकेषु संनद्धा रुचिरध्वजाः

Shloka (श्लोक)

[स]समं वयूढेष्व अनीकेषु संनद्धा रुचिरध्वजाः
अपारम इव संदृश्य सागरप्रतिमं बलम

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the might and organization of the opposing armies, drawing an analogy with the ocean.

Translations

English Translation

The verse illustrates the formidable strength of the armies arranged in a perfect formation, likening them to the vastness of the ocean, emphasizing their power and readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विपरीत सेनाओं की ताकत और गति को चित्रित करता है, इन्हें विशाल सागर की तरह शक्तिशाली और संगठित बताया गया है, जो युद्ध के लिए तत्पर हैं।

Commentary

Context

In Bhishma Parva, this verse sets the tone for the extraordinary powers of the forces ready to engage in the great war.

Meaning

The imagery of the ocean serves to highlight the overwhelming strength and unity of the army formations.

Application

This shloka reminds us of the importance of preparation and unity in facing challenges in our lives.