Mahabharata Bhishma Parva – सर्वतः पाणिपादं तत सर्वतॊ ऽकषिशिरॊमुखम

Shloka (श्लोक)

सर्वतः पाणिपादं तत सर्वतॊ ऽकषिशिरॊमुखम
सर्वतः शरुतिमल लॊके सर्वम आवृत्य तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

The Supreme is omnipresent, pervading all aspects of existence.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the omnipresence and all-powerful nature of the divine, indicating that it exists everywhere—within all forms and realities, encapsulating everything in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य के सर्वव्यापी और सर्वशक्तिशाली स्वरूप पर जोर देता है, यह दर्शाते हुए कि यह हर जगह मौजूद है – सभी रूपों और वास्तविकताओं के भीतर, ब्रह्मांड में सब कुछ समाहित करता है।

Commentary

Context

This verse, found in the Bhishma Parva, articulates the divine nature within philosophical debates about the essence of reality and existence in the Mahabharata.

Meaning

The shloka underlines the belief that the divine consciousness is inherent in all phenomena, unifying all aspects of creation as manifestations of the supreme.

Application

Understanding the omnipresent nature of the Supreme inspires devotion and encourages individuals to recognize the divine in all entities, fostering connection and reverence.