Mahabharata Bhishma Parva – सर्वयॊनिषु कौन्तेय मूर्तयः संभवन्ति याः

Shloka (श्लोक)

सर्वयॊनिषु कौन्तेय मूर्तयः संभवन्ति याः
तासां बरह्म महद यॊनिर अहं बीजप्रदः पिता

⚡ Quick Meaning

All beings arise from various forms, and I am the seed-giving father of that great Brahman.

Translations

English Translation

This shloka explains that all living entities have forms that arise from the universal source. Lord Krishna asserts his role as the father and the seed-giving element of the vast cosmic creation, emphasizing his integral part in the cycle of life and existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि सभी जीवों के रूप भिन्न-भिन्न स्रोतों से उत्पन्न होते हैं। भगवान कृष्ण अपनी भूमिका को पिता और ब्रह्म के बीज प्रदाता के रूप में बताया है, जो जीवन और अस्तित्व के चक्र में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Bhishma Parva, where Krishna reveals the essence of creation to Arjuna, addressing the nature of life.

Meaning

Here, Krishna explains the connection between individuals and the cosmic source, illustrating his divine role in all forms of life.

Application

This shloka encourages us to recognize our interconnectedness with the universe and to understand the divine presence in all beings.