Mahabharata Bhishma Parva – सर्वास्त्रविनयॊपेतं दान्तं शान्तं मनस्विनम

Shloka (श्लोक)

सर्वास्त्रविनयॊपेतं दान्तं शान्तं मनस्विनम
हतं शांतनवं शरुत्वा मन्ये शेषं बलं हतम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the defeat of an individual who possessed self-control and peacefulness in every aspect.

Translations

English Translation

This verse reflects on the downfall of a calm and composed individual, noted for their mastery of weaponry and control over emotions. It suggests that the demise of such a person indicates a loss of strength and valor in a broader context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शांत और संयमित व्यक्ति के पतन का उल्लेख करता है, जो अस्त्रों में निपुण और भावनाओं पर नियंत्रण रखने के लिए जाना जाता है। इसका यह संकेत है कि ऐसे व्यक्ति की मृत्यु का मतलब एक व्यापक संदर्भ में बल और वीरता का क्षय होता है।

Commentary

Context

This passage is situated in the Bhishma Parva, exploring themes of control, peace, and the gravity of losing a valorous individual in battle.

Meaning

The essence here is to acknowledge the deep impact of losing a composed warrior, often a sign of greater turmoil ahead.

Application

This shloka serves as a reminder to honor those embodying peace and control, recognizing their value in our lives and in society.