Mahabharata Bhishma Parva – सवधर्मम अपि चावेक्ष्य न विकम्पितुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

सवधर्मम अपि चावेक्ष्य न विकम्पितुम अर्हसि
धर्म्याद धि युद्धाच छरेयॊ ऽन्यत कषत्रियस्य न विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the duty of a warrior and the importance of action aligned with one’s dharma.

Translations

English Translation

This verse underscores that one should not waver from their duty, especially related to their dharma in battle, as fulfilling one’s duty is paramount, and there is no greater honor for a warrior than to fight in accordance with righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि किसी को अपने कर्तव्य से नहीं चूकना चाहिए, विशेषकर युद्ध में अपने धर्म से संबंधित, क्योंकि अपने कर्तव्य का पालन करना सर्वोपरि है, और योद्धा के लिए धर्म के अनुसार लड़ना सबसे बड़ा सम्मान होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Bhishma Parva, where the complexities of duty and righteousness are discussed in the context of battle ethics.

Meaning

It highlights the significance of acting according to one’s duty without hesitation, especially when upholding righteousness as a warrior.

Application

This wisdom can be applied in life by encouraging individuals to understand and pursue their responsibilities with courage, particularly in moral dilemmas.