Mahabharata Bhishma Parva – साश्वारॊहान हयान के चिद उन्मथ्य वरवारणाः

Shloka (श्लोक)

साश्वारॊहान हयान के चिद उन्मथ्य वरवारणाः
सहसा चिक्षिपुस तत्र संकुले भैरवे सति

⚡ Quick Meaning

Some chariots, having been overturned, suddenly hurled themselves into a dense, chaotic scene.

Translations

English Translation

This shloka depicts the chaotic action of overturned chariots in the midst of battle, emphasizing the suddenness of the destruction. It symbolizes the unpredictability often found in war chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के बीच पलटे हुए रथों की अचानक कार्रवाई का चित्रण करता है, जो तबाही की अचानकता को रेखांकित करता है। यह युद्ध की उथल-पुथल में अक्सर पाए जाने वाले अप्रत्याशितता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is part of a descriptive narrative within Bhishma Parva, illustrating the tumult of battle.

Meaning

The chaos depicted reflects the volatile nature of conflict, where everything can change without warning.

Application

In life’s battles, one must remain adaptable and prepared for unexpected events that might arise suddenly.