Mahabharata Bhishma Parva – सॊ ऽभिगम्य महात्मानं पितरं सत्यविक्रमम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽभिगम्य महात्मानं पितरं सत्यविक्रमम
अभ्यवादयद अव्यग्रॊ विनयेन कृताञ्जलिः
इरावान अस्मि भद्रं ते पुत्रश चाहं तवाभिभो

⚡ Quick Meaning

This verse highlights a respectful greeting and expression of devotion towards a father from a son.

Translations

English Translation

The son approaches his revered father with humility and respect, acknowledging his greatness and offering reverent salutations, expressing his well-wishes and identifying himself as the son, showcasing deep respect and reverence.

हिंदी अनुवाद

पुत्र अपने पूज्य पिता के समक्ष विनम्रता और श्रद्धा के साथ प्रस्तुत होता है, उनके महानता को स्वीकार करता है और उन्हें प्रणाम करने के साथ-साथ अपने शुभकामनाएं व्यक्त करता है, यह दर्शाता है कि वह उनके प्रति गहरा सम्मान और श्रद्धा रखता है।

Commentary

Context

This shloka is set in Bhishma Parva, during a moment where familial bonds are highlighted amidst the great Mahabharata war.

Meaning

The son’s profound respect for his father illustrates the importance of family ties and veneration in Hindu culture.

Application

This shloka teaches us the value of humility and respect towards our elders, emphasizing the strength of interpersonal relationships.