Mahabharata Bhishma Parva – स चछाद्यमानॊ बहुभिः शरैः संनतपर्वभिः
Shloka (श्लोक)
स चछाद्यमानॊ बहुभिः शरैः संनतपर्वभिः
सवस्रीयाभ्यां नरव्याघ्रॊ नाकम्पत यथाचलः
परहसन्न इव तां चापि शरवृष्टिं जघान ह
⚡ Quick Meaning
A steadfast warrior remains unshaken by the multitude of arrows raining upon him.
Translations
English Translation
Despite being struck by numerous arrows in the battle, the valiant warrior exhibited calmness and remained unmovable, akin to a mountain. Even though he was surrounded by arrows, he struck back at the rain of arrows with a sense of lightheartedness.
हिंदी अनुवाद
कई बाणों से चोटिल होने के बावजूद, वीर योद्धा ने स्थिरता दिखाई और बेताज़ रहते हुए किसी पर्वत की तरह अडिग रहा। बाणों से घिरे होते हुए भी, उसने मुस्कुराते हुए बाणों की बौछार का जवाब दिया।
Commentary
Context
This verse situates itself in the heat of battle during the Bhishma Parva, showcasing the resilience of a warrior amidst chaos.
Meaning
The shloka highlights the warrior’s unyielding spirit, symbolizing strength and composure in adversity.
Application
This shloka teaches us to remain calm and collected even in the face of overwhelming difficulties, reflecting true strength.
