Mahabharata Bhishma Parva – स तां शिक्षाम अधिष्ठाय कृत्वा परबलक्षयम

Shloka (श्लोक)

स तां शिक्षाम अधिष्ठाय कृत्वा परबलक्षयम
अहन्य अहनि पार्थानां वृद्धः कुरुपितामहः
भीष्मॊ दशसहस्राणि जघान परवीरहा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma’s prowess and how he brought down numerous warriors in battle.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma, a key figure of the Kurukshetra war, utilizes his deep knowledge in warfare to defeat thousands of enemy soldiers over several days, showcasing his strength and valor.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भीष्म, जो कुरुक्षेत्र युद्ध के एक प्रमुख पात्र हैं, युद्ध में अपनी गहन जानकारी का उपयोग करके कई दिनों में हजारों दुश्मन सैनिकों को पराजित करते हैं, जो उनकी शक्ति और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Bhishma Parva of the Mahabharata, highlighting Bhishma’s feats during the intense battles.

Meaning

Bhishma’s skills are emphasized, portraying him as a formidable warrior who was able to take down many opponents in a single stretch of the battle.

Application

One can draw inspiration from Bhishma’s dedication and skill, applying these virtues in their personal struggles and challenges.