Mahabharata Bhishma Parva – स तान अभीषून पुनर आददानः; परगृह्य शङ्खं दविषतां निहन्ता

Shloka (श्लोक)

स तान अभीषून पुनर आददानः; परगृह्य शङ्खं दविषतां निहन्ता
विनादयाम आस ततॊ दिशश च; स पाञ्चजन्यस्य रवेण शौरिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the sound of the conch shell blown by Arjuna, reverberating across the battlefield.

Translations

English Translation

In this moment, Arjuna, holding the conch and roaring like a lion, prepares to strike fear into the hearts of his enemies. The sound spreads in all directions, signifying the impending battle and the bravery of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, अर्जुन ने शंख पकड़ा और सिंह के समान गर्जना करते हुए अपने दुश्मनों के दिलों में डर फैलाने की तैयारी की। ध्वनि चारों दिशाओं में फैलती है, जिससे होने वाली लड़ाई और पाण्डवों के साहस का प्रतीक मिलता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Bhishma Parva, setting the stage for the great Kurukshetra war, showcasing the valor of Arjuna.

Meaning

The blowing of the conch signifies readiness for battle and a call to arms, and symbolizes the awakening of warrior spirit amongst the Pandavas.

Application

In life, it serves as a reminder to stand firm in the face of challenges and to prepare ourselves mentally for upcoming battles.