Mahabharata Bhishma Parva – स विगाह्य चमूं शत्रॊः शरशक्तिसमाकुलाम

Shloka (श्लोक)

स विगाह्य चमूं शत्रॊः शरशक्तिसमाकुलाम
भीष्मम एवाभ्ययात तूर्णं भरातृभिः परिवारितः

⚡ Quick Meaning

Bhishma, surrounded by the army, swiftly advanced towards the ever-determined enemies.

Translations

English Translation

This shloka depicts Bhishma’s courageous move towards the tumultuous battlefield filled with arrows, as he is determined to engage with the forces protecting the Kauravas swiftly. His bravery and leadership in the midst of chaos are highlighted here.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के साहसी कदम को दर्शाता है, जो तीरों से भरे घनघोर युद्धक्षेत्र की ओर तेजी से बढ़ते हैं। कौरवों की रक्षा करने वाले बलों के साथ लड़ाई में उनके साहस और नेतृत्व की महत्ता इस श्लोक में व्याप्त है।

Commentary

Context

This verse captures a pivotal moment in the Bhishma Parva of the Mahabharata, just before intense fighting begins among the two great armies.

Meaning

It emphasizes both Bhishma’s resolve and the staggering pressure of the battlefield, demonstrating his readiness to face overwhelming challenges.

Application

This teaching illustrates resilience in the face of adversity, inspiring readers to face their own battles with determination and courage.