Mahabharata Bhishma Parva – हाहाकारॊ महान आसीद यॊधानां युधि युध्यताम

Shloka (श्लोक)

हाहाकारॊ महान आसीद यॊधानां युधि युध्यताम
तेजस तेजसि संपृक्तम इत्य एवं विस्मयं ययुः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the great uproar among the warriors engaged in battle, creating an atmosphere of awe.

Translations

English Translation

As the warriors engaged in fierce combat, a tremendous uproar filled the air, showcasing the intensity of battle and leaving the soldiers astonished by the sheer force of their collective might.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा तीव्र युद्ध में लिप्त होते हैं, तो एक महान हाहाकार हवा में गूंजता है, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है और सैनिकों को उनकी सामूहिक शक्ति से चकित छोड़ देता है।

Commentary

Context

This shloka vividly portrays the chaotic sounds of war in the Bhishma Parva, highlighting the energy present on the battlefield.

Meaning

The uproar symbolizes not just the noise of battle but the fierce spirit and valor of the warriors engaged in the fight.

Application

This teaches us that collective efforts can create powerful effects, inspiring awe and respect from all involved.