Mahabharata Bhishma Parva – अविभक्तं च भूतेषु विभक्तम इव च सथितम

Shloka (श्लोक)

अविभक्तं च भूतेषु विभक्तम इव च सथितम
भूतभर्तृ च तज जञेयं गरसिष्णु परभविष्णु च

⚡ Quick Meaning

The Supreme is undivided yet appears divided within the elements of nature, embodying the essence of creation.

Translations

English Translation

This shloka articulates the profound nature of the divine, which remains indivisible yet manifests as diverse forms in the material world. It leads to understanding the unity behind the observable diversity in nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य के गहन स्वरूप को व्यक्त करता है, जो अविभाज्य है फिर भी भौतिक संसार में विविध रूपों में प्रकट होता है। यह स्वाभाविक विविधता में देखी जाने वाली एकता को समझने की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse, included in the Bhishma Parva, explores the philosophical debate about unity and diversity, revealing insight into the nature of the Supreme as both one and many.

Meaning

The essence captured here highlights the paradox of the divine’s existence, fostering a deeper understanding of the interplay between singular reality and its countless manifestations.

Application

This understanding inspires individuals to view life through the lens of unity and helps them to appreciate the intricate web of existence, fostering communication and harmony.