Mahabharata Bhishma Parva – आधावाभ्येहि मा गच्छ किं भीतॊ ऽसि कव यास्यसि

Shloka (श्लोक)

आधावाभ्येहि मा गच्छ किं भीतॊ ऽसि कव यास्यसि
सथितॊ ऽहं समरे मा भैर इति चान्ये विचुक्रुशुः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the fearlessness urged in the battlefield amidst cries of valour.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker challenges an opponent facing fear and encourages them not to retreat. The emphasis is on strength and courage in the face of adversity, as others support this sentiment amidst the chaos of warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता एक प्रतिद्वंद्वी को डर से मुकाबले की चुनौती देता है और उसे पीछे न हटने के लिए प्रोत्साहित करता है। इससे युद्ध की उथल-पुथल के बीच ताकत और साहस का महत्व दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a critical moment during the Bhishma Parva of the Mahabharata, where warriors are bolstering each other’s morale.

Meaning

The essence here is about overcoming fear and demonstrating bravery, pivotal traits for a warrior in battle.

Application

In life, this shloka signifies the importance of courage in facing challenges, reminding us to stand firm and confront our fears.