Mahabharata Bhishma Parva – इति कषेत्रं तथा जञानं जञेयं चॊक्तं समासतः

Shloka (श्लोक)

इति कषेत्रं तथा जञानं जञेयं चॊक्तं समासतः
मद्भक्त एतद विज्ञाय मद्भावायॊपपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the field of knowledge and knowing, linking them to devotion for attaining higher realization.

Translations

English Translation

This verse summarizes the concept of the field (Kshetra), knowledge, and the known, indicating that by understanding this, a devotee can attain a state aligned with divine consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षेत्र (क्षेत्र), ज्ञान और ज्ञेय के सिद्धांत को संक्षेप में बताता है, यह संकेत करते हुए कि इसे समझकर एक भक्त दिव्य चेतना के साथ संरेखित स्थिति प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Bhishma Parva and discusses the relationship between the material field of existence and spiritual knowledge.

Meaning

It signifies that true devotion leads to greater understanding and realization of one’s relationship with the ultimate reality.

Application

This wisdom encourages the pursuit of knowledge through devotion, enhancing spiritual realization and awareness of one’s place in the universe.