Mahabharata Bhishma Parva – उत्तमास्त्राणि दिव्यानि दर्शयन्तॊ महारथाः

Shloka (श्लोक)

उत्तमास्त्राणि दिव्यानि दर्शयन्तॊ महारथाः
अभिपेतुर भृशं करुद्धाश छादयन्त सम पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

The great warriors display divine weapons with anger, aiming to overpower the Pandavas in battle.

Translations

English Translation

In this shloka, the tremendous might of the great warriors is emphasized as they reveal their celestial weapons in anger, aiming to overpower the Pandavas. Their actions reflect the high stakes of this legendary battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में महान योद्धाओं की भव्यता को उजागर किया गया है जब वे शुद्ध क्रोध में अपने दिव्य अस्त्रों को दिखाते हैं, पाण्डवों पर विजय पाने के लिए। उनके कार्य इस महाकाव्य युद्ध की उच्च दांव को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Situated within the Bhishma Parva, this verse illustrates the intensity of emotions experienced by warriors in the heat of battle.

Meaning

It reflects the symbolism of divine weapons representing both strength and moral dilemmas faced during conflict.

Application

This shloka teaches us to respect the power of emotions and moral choices that shape our own battles in life.