Mahabharata Bhishma Parva – उद्वर्तयिष्यंस तव पुत्र सेनाम; अतीव रौद्रं स बिभर्ति रूपम

Shloka (श्लोक)

उद्वर्तयिष्यंस तव पुत्र सेनाम; अतीव रौद्रं स बिभर्ति रूपम
अनायुधॊ यः सुभुजॊ भुजाभ्यां; नराश्वनागान युधि भस्म कुर्यात

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the formidable appearance of a warrior, emphasizing their strength and fierce demeanor in battle.

Translations

English Translation

This verse describes a warrior who, without weapons, possesses a fearsome countenance that is capable of causing devastation to their enemies, resembling a lion among lesser beings, urging the troops towards battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के भयानक रूप का वर्णन करता है, जो बिना हथियार के भी अपने अद्भुत बल और आमने-सामने के समर का वर्णन कर रहा है, जो शत्रुओं को नष्ट करने के लिए प्रेरित कर रहा हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Bhishma Parva, during a critical moment in the Kurukshetra War, highlighting the terrifying presence of a warrior.

Meaning

The fierce characterization of a warrior reflects the high stakes of the epic battle, with the intent to intimidate the opposing forces.

Application

In the face of adversity, one can draw inspiration from this shloka to cultivate inner strength and resolve, akin to that of a warrior.