Mahabharata Bhishma Parva – उरःस्थेन बभौ तेन भीमसेनः परतापवान

Shloka (श्लोक)

उरःस्थेन बभौ तेन भीमसेनः परतापवान
सकन्द शक्त्या यथा करौञ्चः पुरा नृपतिसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s robust resistance against Soumadatti’s attack.

Translations

English Translation

Bhima, endowed with great might, stood strong against the onslaught, much like a powerful elephant faces another. His formidable strength radiated as he countered the fierce attacks of his adversaries.

हिंदी अनुवाद

भीम अपनी बड़ी ताकत के साथ आक्रमण का सामना करते हैं, जैसे कोई शक्तिशाली हाथी दूसरे हाथी के खिलाफ खड़ा होता है। उनकी प्रबल ताकत उस समय उजागर होती है जब वे अपने विरोधियों के तीव्र हमलों का मुकाबला करते हैं।

Commentary

Context

This verse finds its place in the description of the intense struggle portrayed in the Bhishma Parva of Mahabharata.

Meaning

The imagery of strength is vivid, drawing comparisons to mighty elephants, illustrating Bhima’s courageous and steadfast nature.

Application

Individuals should embody resilience and strength when facing their own battles, reflecting Bhima’s spirit.