Mahabharata Bhishma Parva – कवचानां विचित्राणां भूषणानां परभास तथा

Shloka (श्लोक)

कवचानां विचित्राणां भूषणानां परभास तथा
खं दिशः परदिशश चैव भासयाम आसुर ओजसा

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक विविध रंग-बिरंगे आभूषणों और दिशाओं में उनके प्रकाश को दर्शाता है।

Translations

English Translation

This shloka highlights the splendid variety of armors and ornaments electing brilliant light, illuminating the skies and directions with divine radiance during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आभूषणों और कवचों की विविधता को दर्शाता है, जो युद्ध के दौरान आकाशों और दिशाओं को दिव्य प्रकाश से भर देते हैं।

Commentary

Context

Situated also in the Bhishma Parva, this verse articulates the beauty and brilliance of the warriors’ armors during the epic battle.

Meaning

The radiant imagery represents valor and heroism as the warriors illuminate their surroundings, creating an awe-inspiring atmosphere on the battlefield.

Application

This shloka encourages individuals to adorn themselves with virtue and knowledge, making them luminous in their pursuits.