Mahabharata Bhishma Parva – जानामि समरे वीर्यं शत्रुभिर दुःसहं तव

Shloka (श्लोक)

जानामि समरे वीर्यं शत्रुभिर दुःसहं तव
बरह्मण्यतां च शौर्यं च दाने च परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the valor and virtuous qualities of the speaker’s opponent.

Translations

English Translation

The speaker admits to recognizing the valor of his opponent in battle, asserting his noble qualities such as generosity and bravery, which lead to great merit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बोलने वाला अपने प्रतिद्वंद्वी की युद्ध में वीरता को पहचानता है, और उसकी महान गुणों जैसे दानशीलता और साहस की प्रशंसा करता है।

Commentary

Context

This verse is a part of the Bhishma Parva’s dialogue that reflects respect even amidst confrontation.

Meaning

Recognizing the admirable qualities in others enhances personal integrity and respect in competitive situations.

Application

This encourages individuals to appreciate the strengths of opponents, fostering humility and virtue.