Mahabharata Bhishma Parva – जानाम्य अहं महाप्राज्ञ सर्वम एतन न संशयः

Shloka (श्लोक)

जानाम्य अहं महाप्राज्ञ सर्वम एतन न संशयः
यथा वदसि दुर्धर्ष कौन्तेयॊ ऽहं न सूतजः

⚡ Quick Meaning

I know fully well, O Kaunteya, that I am not the son of the charioteer.

Translations

English Translation

This verse reveals confidence and self-identity, as an individual affirms their awareness of their true lineage, rejecting any inferior designation imposed by circumstance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मविश्वास और आत्म-पहचान को उजागर करता है, क्योंकि एक व्यक्ति अपने असली वंश को स्वीकार करता है, किसी भी परिस्थिति द्वारा लगाए गए अवमानना को अस्वीकार करता है।

Commentary

Context

This line is found in the Bhishma Parva, encapsulating themes of pride and identity in the midst of conflict during war.

Meaning

It underscores the significance of acknowledging one’s true identity and rejecting social labels that seek to demean.

Application

This encourages everyone to embrace their true selves and assert their dignity against societal prejudices.