Mahabharata Bhishma Parva – ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा दृष्ट्वा पुत्रं महारथम
Shloka (श्लोक)
ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा दृष्ट्वा पुत्रं महारथम
पीडितं तव पौत्रेण परायात तत्र जनेश्वरः
⚡ Quick Meaning
Duryodhana saw his son in distress and approached the king amidst the gathering.
Translations
English Translation
This shloka describes Duryodhana witnessing his son, who is a great warrior, in trouble. In response to this predicament, he decided to approach the king, indicating a sense of urgency amidst the battlefield chaos.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन के अपने पुत्र को संकट में देखकर राजा के पास जाने का वर्णन करता है, जो एक महान योद्धा है। इस संकट का सामना करते हुए, उन्होंने राजा के पास जाने का निर्णय लिया, जो युद्ध के बीच में चिंता और समय के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This event takes place in the Bhishma Parva during the Kurukshetra War, reflecting the tension and emotions experienced by the Kauravas as they face the Pandavas.
Meaning
The shloka highlights the theme of familial bonds, where Duryodhana shows concern for his son, depicting the conflict between duty as a warrior and affection as a father.
Application
This moment exemplifies how strong familial ties can influence decisions in dire situations, urging individuals to reflect on how personal relationships may affect their choices in challenging times.
