Shloka (श्लोक)
तम आपतन्तं समरे गजं गजपतिः स च
दधार सुप्रतीकॊ ऽपि वेलेव मकरालयम
⚡ Quick Meaning
A mighty elephant was trapped in battle by the king of elephants.
Translations
English Translation
In the midst of battle, the king of elephants held onto a mighty elephant that was rushing forward, even pushing it back to the depths of the ocean. This captures the fierce struggle between powerful beings.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के बीच, गजों का राजा एक शक्तिशाली गज को पकड़ लेता है जो तेजी से आ रहा है, और उसे समुद्र की गहराइयों में वापस धकेल देता है। यह शक्तिशाली जीवों के बीच तीव्र संघर्ष को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka details a scene from the Bhishma Parva, showcasing the intensity of the battle between various powerful beings in the Mahabharata.
Meaning
The shloka reflects the struggle of strength and authority. The king symbolizes both dominion over his kind and the chaos of war.
Application
This verse serves as a metaphor for overcoming challenges, emphasizing leadership qualities in tumultuous times.
