Mahabharata Bhishma Parva – तस्य नान्यं परपश्यामि संयुगे भेषजं महत

Shloka (श्लोक)

तस्य नान्यं परपश्यामि संयुगे भेषजं महत
ऋते तवां राक्षसश्रेष्ठ सर्वविद्यासु पारगम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the speaker’s confidence in one warrior’s skills, which outmatches any other potential remedy in battle.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker claims to see no other remedy in battle other than the valiant warrior before them, emphasizing their unparalleled expertise in combat and knowledge of all arts.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता का कहना है कि उन्हें युद्ध में कोई और उपाय नहीं दिखाई देता सिवाय उनके सामने वाले योद्धा के, जो अपने कौशल और सभी कलाओं के ज्ञान में बेजोड़ है।

Commentary

Context

This verse comes from the Bhishma Parva, reflecting the pivotal choices faced by warriors during the conflict.

Meaning

It highlights not only the confidence in a single warrior, emphasizing that true prowess can significantly alter the dynamics of a battle.

Application

This serves as a reminder of the importance of recognizing and valuing individual contributions in team efforts.